集じん袋

「集じん袋」の英語

「集じん袋」は英語で dust bag と言います。掃除機用の袋を一般に指すなら vacuum bag もよく使われます。製品の説明書や部品名では、メーカーにより呼び方が異なることがあります。

「集じん袋」の英語の使い分け

「集じん袋」の例文

Please replace the dust bag when it's full.

満杯になったら集じん袋を交換してください。

コアイメージ

掃除機内部でほこりを捕えて保管する袋状の部品、集じん袋

英英

a receptacle in a cleaning appliance that traps and stores dust and small debris until removed or replaced.

語源

dust bagは、英単語dustとbagがそのまま結びついて「ほこりをためる袋」を表すようになった語義の形成例である

コラム

  • 取扱説明書や部品表ではdust bag、vacuum bag、紙パックなど表記が分かれ、同じ用途でも名称が異なることがある

「集じん袋」のレベル別の例文

「集じん袋」を英語にするときのよくある間違い

  • × dust pack

    ○ dust bag

    袋状の部品は pack ではなく bag と言うのが一般的です。

  • × Please do replacement the dust bag.

    ○ Please replace the dust bag.

    replace は「交換する」という動詞なので do は不要です。

「集じん袋」の英語についてよくある質問

Q. 「集じん袋」を英語で一言で言うと？
dust bag が基本的な表現です。掃除機用なら vacuum bag も一般的です。
Q. dust bag と vacuum bag の違いは？
dust bag はほこりを集める袋という機能に焦点があります。vacuum bag は掃除機用の袋であることを明確にします。
Q. 「集じん袋」の交換を英語でどう言う？
replace the dust bag または replace the vacuum bag と言います。例えば、Please replace the dust bag. で「集じん袋を交換してください」です。

「集じん袋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1