雄雌混在の

「雄雌混在の」の英語

「雄雌混在の」は英語で gynandromorphic と言います。鳥や昆虫など、体の一部に雄と雌の特徴が現れる個体を形態的に説明する専門的な語で、日常語ではありません。

「雄雌混在の」の英語の使い分け

gynandromorphic
鳥や昆虫などの体に雄と雌の特徴が混在する専門的な形容詞です。
The specimen was gynandromorphic.
その標本は雄雌混在の個体でした。

「雄雌混在の」の例文

Genetic studies confirmed the bird was gynandromorphic, carrying both male and female plumage patterns.

遺伝学的研究はその鳥が雄雌混在の個体で、雄と雌の羽模様を併せ持つことを確認した。

コアイメージ

体の一部に雄と雌の模様や構造が入り混じる状態を指す言葉、雄雌混在の

英英

Describing organisms in which male and female traits occur together in mosaic or regional patterns.

語源

gynandromorphicは、gyn（雌）とandr（雄）とmorphic（形の）を組み合わせた語根から発し、部分的に雌雄が混在する形態を表す

コラム

鳥や昆虫などで羽色や体の左右で雄雌の特徴が見られる場合に使われる語で、形態的に雄雌混在の個体を記述する際に用いられる

「雄雌混在の」のレベル別の例文

中学
The bird was gynandromorphic.

その鳥は雄雌混在の個体でした。
高校・英検2級
Researchers found a gynandromorphic butterfly with different colors on each side.

研究者たちは、左右で色の異なる雄雌混在のチョウを発見しました。
TOEIC・ビジネス
The museum described the specimen as gynandromorphic in its catalog.

博物館はカタログで、その標本を雄雌混在の個体と説明しました。
日常会話
I've never seen a gynandromorphic butterfly before.

こんな雄雌混在のチョウを見たことはありません。

「雄雌混在の」を英語にするときのよくある間違い

× The animal is male and female mixed.

○ The animal is gynandromorphic.

単語を並べた直訳ではなく、雄と雌の特徴が混在する形態を表す専門用語を使います。
× The animal has both male and female organs.

○ The animal is gynandromorphic.

雄雌混在の形態と、雄と雌の生殖器官を持つ状態は意味が異なります。

「雄雌混在の」の英語についてよくある質問

Q. 「雄雌混在の」は英語で何と言いますか？

生物の体に雄と雌の特徴が混在する状態には、gynandromorphic が使われます。

Q. 「雄雌混在の」は日常会話で使えますか？

鳥や昆虫などの形態を説明する専門用語で、一般の日常会話ではあまり使いません。

Q. 「雄雌混在の」と「雌雄同体」は同じですか？

同じではありません。前者は体の部分ごとに雄雌の特徴が混在する形態を指し、後者は雄と雌の生殖器官などを持つ状態を指します。

「雄雌混在の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く