雄のアヒル

「雄のアヒル」の英語

「雄のアヒル」は英語で drake と言います。一般的な「アヒル」は duck で、雄であることを明示するときに drake を使います。なお、ガチョウの雄は gander です。

「雄のアヒル」の英語の使い分け

drake
雄であることを明示する、標準的で簡潔な呼び方です。
The drake rested near the pond.
その雄のアヒルは池の近くで休みました。

「雄のアヒル」の例文

The drake led the ducklings across the pond.

その雄のアヒルは子ガモたちを池の向こうへ導いた。

コアイメージ

雄のアヒルを指す語で、性別を明示する語として鳥類学や日常表現で使われる

英英

the adult male of a duck species, used when distinguishing male ducks from females.

語源

drakeは、中英語期に家禽の雄を指す語として定着し、地方差を経て現在の形になった。

コラム

水鳥の性別呼称では、カモ類の雄をdrake、ガチョウの雄をganderと区別して呼ぶ習慣がある。

「雄のアヒル」のレベル別の例文

中学
The drake swam across the small pond.

その雄のアヒルは小さな池を泳いで渡りました。
高校・英検2級
A colorful drake joined the ducks by the river.

色鮮やかな雄のアヒルが川辺のアヒルたちに加わりました。
TOEIC・ビジネス
The wildlife report identified the bird as a drake.

野生動物の報告書は、その鳥を雄のアヒルと特定しました。
日常会話
Look, that drake has bright green feathers!

見て、あの雄のアヒルは鮮やかな緑の羽をしているよ！

「雄のアヒル」を英語にするときのよくある間違い

× The male of the duck rested near the pond.

○ The drake rested near the pond.

「アヒルの雄」という直訳は不自然で、drakeが一般的です。

「雄のアヒル」の英語についてよくある質問

Q. 「雄のアヒル」を英語で一言で言うと？

drake と言います。duck は一般的な「アヒル」を指し、雄と明示したいときに drake を使います。

Q. drake と duck の違いは？

drake は雄のアヒル、duck は性別を限定しないアヒルを指します。文脈によっては duck が雌のアヒルを指すこともあります。

Q. 「雄のアヒル」と「雄のガチョウ」は英語でどう違いますか？

雄のアヒルは drake、雄のガチョウは gander と呼びます。

「雄のアヒル」と関連する日本語の英語

アヒルduck

ほかの日本語から英語を引く