階段の親柱

「階段の親柱」の英語

「階段の親柱」は英語で newel post と言います。階段の手すりの端や曲がり角にある支柱を指す専門的な表現で、建築や大工仕事の説明に使います。日常会話では手すりの柱などと言い換えて説明することもあります。

「階段の親柱」の英語の使い分け

「階段の親柱」の例文

The carpenter replaced the rotten newel post with a sturdier oak one.

大工は腐った階段の親柱を、より頑丈なオーク材のものと交換した。

コアイメージ

階段の手すりの端や曲がり角に設けられる、構造的に重要な支柱

英英

An upright structural post at the end or turning point of a staircase that anchors the handrail and helps stabilize the stair assembly.

語源

newel postは、英語のnewel（中英語newel〈節・結び目〉）とpost（柱）が結びついて生まれ、中世以降に階段の支柱を指す表現として定着した

コラム

  • 大工や家具職人の図面ではnewel postの材質・寸法・取り付け方法が指定され、これらが階段の耐久性と安全性に直結する部材として扱われる

「階段の親柱」のレベル別の例文

「階段の親柱」を英語にするときのよくある間違い

  • × staircase pillar

    ○ newel post

    階段の親柱は建築用語では newel post と言うのが一般的です。

「階段の親柱」の英語についてよくある質問

Q. 「階段の親柱」を英語で一言で言うと？
newel post と言います。階段の手すりの端や曲がり角にある支柱を指す専門用語です。
Q. 「階段の親柱」と handrail の違いは？
newel post は手すりを支える柱で、handrail は手でつかむ横長の手すりです。
Q. 「階段の親柱」をビジネスや設計図でどう言う？
newel post を使うのが一般的です。寸法や材質を示す場合は the newel post dimensions や the newel post material と表現できます。

「階段の親柱」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1