陰イオン界面活性剤

「陰イオン界面活性剤」の英語

「陰イオン界面活性剤」は英語で anionic surfactant と言います。sodium lauryl sulphate はその代表的な一種で、製品表示では sodium lauryl sulfate や SLS と表記されることもあります。

「陰イオン界面活性剤」の英語の使い分け

anionic surfactant
陰イオン性の界面活性剤全般を指す一般的な用語です。
An anionic surfactant helps remove oily stains.
陰イオン界面活性剤は油汚れを落とすのに役立ちます。
sodium lauryl sulphate
ラウリル硫酸ナトリウムという特定の成分を指します。
This facial cleanser contains sodium lauryl sulphate.
この洗顔料にはラウリル硫酸ナトリウムが含まれています。

「陰イオン界面活性剤」の例文

Most shampoos contain sodium lauryl sulphate to create foam.

ほとんどのシャンプーには泡立ちをよくするためにラウリル硫酸ナトリウムが含まれている。

コアイメージ

陰イオン性の界面活性剤で、泡を立てて油汚れを落とす物質

英英

A common anionic surfactant used in personal-care and cleaning products to produce foam and help remove oils and dirt.

語源

sodium lauryl sulphateは、ラウリルアルコール由来の硫酸エステルのナトリウム塩で、工業的に合成され洗浄や発泡に用いられる。

コラム

表示にはSLSやsodium lauryl sulfateと記されることが多く、配合濃度や処方によっては敏感肌で刺激を生じることがある

「陰イオン界面活性剤」のレベル別の例文

中学
This soap contains an anionic surfactant for cleaning.

この石けんには洗浄用の陰イオン界面活性剤が入っています。
高校・英検2級
Some people choose products without sodium lauryl sulphate.

ラウリル硫酸ナトリウムを含まない製品を選ぶ人もいます。
TOEIC・ビジネス
Please confirm the concentration of sodium lauryl sulphate in the formula.

処方中のラウリル硫酸ナトリウムの濃度を確認してください。
日常会話
Does this shampoo contain an anionic surfactant?

このシャンプーには陰イオン界面活性剤が入っているの？

「陰イオン界面活性剤」を英語にするときのよくある間違い

× An anionic surfactant is always sodium lauryl sulphate.

○ Sodium lauryl sulphate is one type of anionic surfactant.

前者は種類全体と特定成分を混同しています。

「陰イオン界面活性剤」の英語についてよくある質問

Q. 「陰イオン界面活性剤」を英語で一言で言うと？

anionic surfactant が一般的です。陰イオン性の界面活性剤全般を指します。

Q. anionic surfactant と sodium lauryl sulphate の違いは？

anionic surfactant は種類全体の名称で、sodium lauryl sulphate はその一種である特定の成分名です。

Q. 「陰イオン界面活性剤」の製品表示での英語は？

成分名としては sodium lauryl sulfate や SLS と表示されることがあります。英米で sulfate と sulphate のつづりが異なります。

「陰イオン界面活性剤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く