ラウリル硫酸ナトリウム
「ラウリル硫酸ナトリウム」の英語
「ラウリル硫酸ナトリウム」は英語で sodium lauryl sulfate と言います。成分表示では SLS と略すことが多く、英国式つづりは sodium lauryl sulphate です。
「ラウリル硫酸ナトリウム」の英語の使い分け
正式名称で、成分表示や化学・美容関連の説明に使います。
正式名称の略語で、成分表示や商品説明でよく見かけます。
英国式のつづりで、英国の成分表示などで使われます。
例文
Many shampoos list SLS among their ingredients.
多くのシャンプーには成分としてラウリル硫酸ナトリウムが記載されている。
コアイメージ
泡を立てて油や汚れを落とす合成の洗浄成分
英英
An anionic surfactant, sodium lauryl sulfate is commonly used in shampoos, soaps, and other personal care products to remove oils and produce foam.
語源
SLSは、sodium lauryl sulfate（ラウリル硫酸ナトリウム）の略で、laurylはラウリン酸由来の炭化水素鎖を指す。
コラム
- 成分表示ではSLSと略記されることが多く、泡立ちや洗浄力が必要な製品に広く使われるが敏感肌では刺激を感じる場合がある
例文
コアイメージ
ラウリル硫酸ナトリウムは水と油を混ぜて泡を作る合成の界面活性剤
英英
A synthetic anionic surfactant used in personal-care and cleaning products to mix water and oils and to produce foam.
語源
sodium lauryl sulfateは、sodium（ナトリウム）を示す語と、laurylがラウリン酸由来の炭化水素鎖を示し、sulfateが硫酸塩を意味する語の組み合わせでできた化合物名
コラム
- 成分表示でSLSと略されることがあり、SLES（硫酸エーテル塩）とは化学構造と刺激性が異なる
例文
コアイメージ
陰イオン性の界面活性剤で、泡を立てて油汚れを落とす物質
英英
A common anionic surfactant used in personal-care and cleaning products to produce foam and help remove oils and dirt.
語源
sodium lauryl sulphateは、ラウリルアルコール由来の硫酸エステルのナトリウム塩で、工業的に合成され洗浄や発泡に用いられる。
コラム
- 表示にはSLSやsodium lauryl sulfateと記されることが多く、配合濃度や処方によっては敏感肌で刺激を生じることがある
「ラウリル硫酸ナトリウム」のレベル別の例文
「ラウリル硫酸ナトリウム」を英語にするときのよくある間違い
× This shampoo contains sodium sulfate.
○ This shampoo contains sodium lauryl sulfate.
sodium sulfateでは別の化学物質になり、ラウリルが抜けています。