除草用のくわ

「除草用のくわ」の英語

「除草用のくわ」は英語で Dutch hoe と言います。表土を浅く削って雑草を取る農具を指します。くわ全般なら hoe と言い、形や用途を特定したいときに Dutch hoe を使います。

「除草用のくわ」の英語の使い分け

Dutch hoe
表土を浅く削り、野菜畑などの雑草を取る農具です。
I use a Dutch hoe to remove weeds between the rows.
私は列の間の雑草を取るために除草用のくわを使います。

「除草用のくわ」の例文

I prefer a Dutch hoe for quick weeding in the vegetable patch.

私は菜園の手早い除草には除草用のくわを好む。

コアイメージ

表土を浅く刃で切って雑草を取り除く農具

英英

A gardening tool with a flat blade used to slice or loosen weeds just below the soil surface for quick weeding.

語源

Dutch hoeは、'Dutch'（オランダの）と'hoe'（くわ）が合わさった語で、オランダ式の表面除草用くわを指す

コラム

名称の'Dutch'はオランダ由来を示すが、呼び方や形状は地域や製品で異なり用途に合わせて区別される

「除草用のくわ」のレベル別の例文

中学
I use a Dutch hoe in our garden.

私は庭で除草用のくわを使います。
高校・英検2級
A Dutch hoe makes it easier to remove small weeds.

除草用のくわを使うと、小さな雑草を取りやすくなります。
TOEIC・ビジネス
The garden center recommends a Dutch hoe for regular maintenance.

その園芸店は、定期的な手入れに除草用のくわを勧めています。
日常会話
Pass me the Dutch hoe, please.

除草用のくわを取ってください。

「除草用のくわ」を英語にするときのよくある間違い

× I use a Dutch to remove weeds.

○ I use a Dutch hoe to remove weeds.

Dutch hoeは二語で一つの農具名です。

「除草用のくわ」の英語についてよくある質問

Q. 「除草用のくわ」を英語で一言で言うと？

Dutch hoe と言います。表土を浅く削って雑草を取るタイプのくわを指します。

Q. Dutch hoe と hoe の違いは？

hoe はくわ全般を指す一般的な語で、Dutch hoe は除草用の特定のタイプを指します。

Q. 「除草用のくわ」を園芸店で伝える英語は？

Do you sell Dutch hoes? と尋ねるのが一般的です。複数形は hoes になります。

「除草用のくわ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く