防水布

「防水布」の英語

「防水布」は英語で oilskin と言います。油で処理した布や、その布で作った防水の覆い・衣類を指します。テーブルに敷く油布やカバーは oilcloth が一般的で、文脈で使い分けます。

「防水布」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
oilskin
油で加工した防水布や、衣類・覆いを指す一般的な語です。
The sailor packed his camera in an oilskin bag.
その船員はカメラを防水布のバッグに入れました。
oilcloth
テーブルカバーや屋外で敷く油布を指すときに使います。
We used an oilcloth as a clean work surface.
私たちは油布を清潔な作業台として使いました。

oilskin

意味

例文

They covered the crates with oilskin to protect them from the rain.

彼らは雨から守るために荷物を防水布で覆った。

コアイメージ

油で処理して水をはじくようにした布から作る、防水性を持つ布地やその布で作った覆いや衣類。

英英

A fabric treated with oil to repel water, or an item (such as a coat or sheet) made from such fabric for protection against rain and spray.

語源

oilskinは、oil（油）で処理した布を意味し、布を「皮」のように扱って防水にしたことから名付けられ、海事用防水具としての用途が語形成に影響した。

コラム

  • 油で加工した布を指すことが多く、そこからその布で作ったコートやシートもoilskinと呼ばれるため、文脈によって素材を指すか製品を指すかが変わる。

oilcloth

意味

例文

She spread an old oilcloth over the picnic table.

彼女はピクニック用のテーブルに古い油布を広げた。

コアイメージ

布に油を塗って防水加工した、テーブルや屋外で敷いて使う布

英英

A piece of cloth coated with oil to make it waterproof, used as a protective covering for tables, floors, or outdoor surfaces.

語源

oilclothは、oil（油）とcloth（布）の合成語で、布に亜麻仁油などを塗って防水加工した布を指す語として発展した

コラム

  • 油布は古くから布に油を塗って防水する方法で作られ、ピクニックや屋外作業のテーブルカバーとして使われる

「防水布」のレベル別の例文

「防水布」を英語にするときのよくある間違い

「防水布」の英語についてよくある質問

Q. 「防水布」を英語で一言で言うと？
一般的には oilskin と言います。油で加工した防水布や、その布で作った衣類・覆いを指します。
Q. oilskin と oilcloth の違いは？
oilskinは防水布全般や衣類・覆いに使われ、oilclothはテーブルカバーなどに使う油布を指すことが多いです。
Q. 「防水布」のビジネスでの言い方は？
製品名や用途に応じて oilskin または oilcloth を使います。テーブルや作業台に敷くものなら oilcloth が一般的です。

「防水布」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1