長編の

「長編の」の英語

「長編の」は英語で full-length と言います。映画や映像作品の長編を表す標準的な表現で、feature-length も映画について使えます。鏡や衣類では「全身用の」「全長の」の意味にもなります。

「長編の」の英語の使い分け

full-length
映画や映像作品の長編のほか、全身用の鏡や丈の長い衣類、物の全長などにも使います。
The museum screened a full-length documentary.
その美術館では長編ドキュメンタリーが上映されました。
feature-length
映画について、短編ではない通常の長さの作品を指します。
Her feature-length debut won an award.
彼女の長編デビュー作は賞を受賞しました。

「長編の」の例文

He watched a full-length movie at the festival.

彼は映画祭で長編の映画を見た。

コアイメージ

長編の映画など、通常の上映時間の作品を指す

英英

Of the length typical of a feature film; having the full running time rather than being a short or excerpt.

語源

full-lengthは、full（完全な）とlength（長さ）の合成語で、全体の長さや全時間を表す意味から映画や作品の「長編」の意味で用いられるようになった

コラム

映画では long／feature と同義で長編を表す語として用いられ、鏡や衣類では全身用や物の全長を表す語としても使われる点が語義の分岐を生む

「長編の」のレベル別の例文

中学
We watched a full-length film last night.

私たちは昨夜、長編映画を見ました。
高校・英検2級
The director finally completed his first feature-length film.

その監督はついに初の長編映画を完成させました。
TOEIC・ビジネス
The platform will release a new full-length documentary next month.

その配信プラットフォームは来月、新しい長編ドキュメンタリーを公開します。
日常会話
Do you want to watch a full-length movie?

長編映画を見ない？

「長編の」を英語にするときのよくある間違い

× a long-length movie

○ a full-length movie

long-length は通常使わない不自然な表現です。

「長編の」の英語についてよくある質問

Q. 「長編の」を英語で一言で言うと？

full-length が一般的です。映画や映像作品について「長編の」という意味で使えます。

Q. full-length と feature-length の違いは？

映画についてはどちらも「長編の」を表せます。feature-length は特に映画作品の長さを指す表現です。

Q. 「長編の」は映画以外にも使えますか？

使えます。full-length は、全身を映す鏡や、丈が足元まである衣類、物の全長などを表す場合にも使われます。

「長編の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く