長子相続

「長子相続」の英語

「長子相続」は英語で primogeniture と言います。歴史や法律、王位・爵位・財産の継承制度について使うフォーマルな語です。日常会話では制度を説明する言い方が一般的です。

「長子相続」の英語の使い分け

「長子相続」の例文

Parliament abolished primogeniture to grant daughters equal inheritance rights.

国会は娘にも平等な相続権を与えるために長子相続を廃止した。

コアイメージ

長子相続を指し、最初に生まれた子が優先して財産や地位を継ぐ権利や制度

英英

The system or right by which the firstborn child has priority to inherit property, titles, or family estates.

語源

primogenitureは、ラテン語primogenitus（primus＝第一＋gignere＝生む）に由来し、最初に生まれた者が優先して継承する権利を表す語として英語に入った

コラム

  • 歴史的に長子相続は爵位や土地の継承に用いられ、近代以降は多くの国で廃止または男女平等化の対象になっている

「長子相続」のレベル別の例文

「長子相続」を英語にするときのよくある間違い

  • × first child inheritance

    ○ primogeniture

    長子相続を表す定まった法律・歴史用語です。

「長子相続」の英語についてよくある質問

Q. 「長子相続」を英語で一言で言うと？
primogeniture と言います。長子が財産や地位を優先的に継ぐ制度を指す正式な名詞です。
Q. primogeniture はどんな場面で使いますか？
歴史、王位や爵位、相続法について説明する場面で使います。日常会話では制度を説明する言い方が一般的です。
Q. 「長子相続」を英語で簡単に説明するには？
inheritance by the eldest child などと説明できますが、制度名としては primogeniture が適切です。

「長子相続」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1