鎖帷子状の殻
「鎖帷子状の殻」の英語
「鎖帷子状の殻」は英語で coat-of-mail shell と言います。鎖帷子のように複数の殻板が連なった殻を持つヒザラガイ類を指す、専門的な呼び名です。文脈によっては、殻の外観を説明する表現として使われます。
「鎖帷子状の殻」の英語の使い分け
鎖帷子のように複数の殻板が連なった殻を持つヒザラガイ類を指す、専門的な呼び名です。
The specimen has a coat-of-mail shell with overlapping plates.
「鎖帷子状の殻」の例文
The scientist examined the coat-of-mail shell under a microscope.
科学者は顕微鏡で鎖帷子状の殻を観察した。
コアイメージ
鎖帷子状の殻という外観を表し、殻の表面が鎖帷子のように小さな環や板で連なっている構造を指し、顕微鏡で微細構造が確認される例文と一致する
英英
A shell whose surface resembles a coat of mail, consisting of interlocking rings or plate-like elements; term used in biological descriptions of protective outer coverings.
語源
coat-of-mail shellは、coat of mail（鎖帷子）を表す語とshell（殻）が結び付いてできた複合表現で、殻の外観が鎖帷子に似ることを比喩的に示す語形成に由来する
コラム
- 学術記述で用いられる比喩的表現であり、coat-of-mailが中世の鎖帷子を想起させることから外見の類似性を説明する語として用いられる
「鎖帷子状の殻」のレベル別の例文
- 中学
This animal has a coat-of-mail shell.
- 高校・英検2級
The researcher described the creature's coat-of-mail shell in detail.
- TOEIC・ビジネス
The report documents a rare specimen with a coat-of-mail shell.
- 日常会話
Look at that coat-of-mail shell!
あの鎖帷子状の殻を見て！