銑鉄

「銑鉄」の英語

「銑鉄」は英語で pig iron と言います。製鉄や鋳造などの技術分野で使う専門語で、日常会話ではほぼ使いません。鋼や鋳鉄を作る前の、溶鉱炉で生産される鉄を指します。

「銑鉄」の英語の使い分け

「銑鉄」の例文

The blast furnace produced pig iron for the steel mill.

高炉は製鉄所向けの銑鉄を生産した。

コアイメージ

高炭素で脆く、製鋼の原料として溶鉱炉で生産される未精製の鉄

英英

A brittle, high‑carbon iron produced by smelting iron ore in a blast furnace and used as the raw material for steelmaking.

語源

pig ironは、溶解鉄を鋳型に流した際に枝分かれした小さな塊が子豚（pigs）に見えたことから名付けられ、製鋼前の未精製鉄を指す。

コラム

  • 銑鉄は製鋼の出発物質であり、銑鉄をさらに精錬して鋼や鋳鉄などの製品が作られる点で最終製品の鋳鉄や軟鉄と区別される。

「銑鉄」のレベル別の例文

「銑鉄」を英語にするときのよくある間違い

  • × pig steel

    ○ pig iron

    銑鉄は pig iron という決まった専門用語で表します。

  • × cast iron

    ○ pig iron

    cast iron は製品としての鋳鉄で、製鋼前の銑鉄とは別物です。

「銑鉄」の英語についてよくある質問

Q. 「銑鉄」を英語で一言で言うと？
pig iron と言います。製鉄分野で広く使われる標準的な表現です。
Q. pig iron と cast iron の違いは？
pig iron は製鋼の原料となる未精製の銑鉄です。cast iron は銑鉄などを原料として作る鋳鉄製品を指します。
Q. 「銑鉄」のビジネスメールでの言い方は？
pig iron を使うのが一般的です。例えば、We can deliver pig iron next month. は「来月、銑鉄を納入できます」という意味です。

「銑鉄」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1