銀色の木

「銀色の木」の英語

「銀色の木」は英語で silver tree と言います。葉や樹皮が銀色に見える木を表す自然描写で、月明かりや霜などを描く文芸的な場面にも使えます。

「銀色の木」の英語の使い分け

  • silver tree

    銀色に見える木を表す、基本的で自然な表現です。

    A silver tree stood quietly beside the frozen lake.

    銀色の木が凍った湖のそばに静かに立っていました。

  • silvery tree

    銀色の輝きや美しさを強調する、やや文芸的な表現です。

    The artist painted a silvery tree beneath a winter sky.

    その画家は冬空の下の銀色に輝く木を描きました。

  • look silver

    木などが銀色に見えることを口語的に説明する表現です。

    That tree looks silver from here.

    ここから見ると、あの木は銀色に見えます。

「銀色の木」の例文

Moonlight turned the leaves of the silver tree into a soft glow.

月明かりが銀色の木の葉を柔らかく輝かせた。

コアイメージ

葉や樹皮が銀色に見える、または銀色に輝いているように見える木を指す表現

英英

A tree whose leaves, bark, or overall appearance are silvery in color or seem to glow with a silvery sheen.

語源

silver treeは、形容詞silver（銀色の）と名詞tree（木）が結びついた合成語で、外見が銀色に見える木を表す。

コラム

  • 自然描写で月明かりや霜によって木が銀色に見える様子を伝えるために用いられ、色や光の表現として文芸的に使われることがある

「銀色の木」のレベル別の例文

「銀色の木」を英語にするときのよくある間違い

  • × a silver color tree

    ○ a silver tree

    英語では色を表す形容詞 silver を名詞の前に置きます。

「銀色の木」の英語についてよくある質問

Q. 「銀色の木」を英語で一言で言うと？
silver tree が基本的な言い方です。銀色の輝きを美しく描写する場合は silvery tree も使えます。
Q. silver tree と silvery tree の違いは？
silver tree は銀色の木を一般的に表し、silvery tree は銀色の輝きや文芸的な印象を強調します。
Q. 「銀色の木」を英語の詩や物語でどう言う？
silver tree または silvery tree が使えます。特に輝きや幻想的な雰囲気を出したい場合は silvery tree が適しています。

「銀色の木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1