針状の葉

「針状の葉」の英語

「針状の葉」は英語で needle-like leaf と言います。植物学の専門用語では acerate leaf とも言います。

「針状の葉」の英語の使い分け

needle-like leaf
一般的で分かりやすい表現で、針のような形をした葉を説明するときに使います。
Pine trees have needle-like leaves.
松の木には針状の葉があります。
acerate leaf
植物学で使われる専門用語で、細く硬く先端がとがった葉を指します。
The specimen has acerate leaves.
その標本には針状の葉があります。

「針状の葉」の例文

Conifers often have acerate leaves.

針葉樹はしばしば針状の葉を持つ。

コアイメージ

針状の葉を指し、細くて硬く先端が鋭くとがった葉の形状を表す

英英

A leaf that is narrow, stiff, and needle-like in shape, typical of many conifer species.

語源

acerate leafは、ラテン語acer（鋭い）に由来し、接尾辞-ateを介して形容される語として植物学で針状の葉を表す用語になった。

コラム

植物学の記述語で針葉樹などの葉の形を簡潔に示す用語で、標本ラベルや専門書でよく用いられる。

「針状の葉」のレベル別の例文

中学
Pine trees have needle-like leaves.

松の木には針状の葉があります。
高校・英検2級
The plant is identified by its needle-like leaves.

その植物は針状の葉によって見分けられます。
TOEIC・ビジネス
The report describes the specimen as having acerate leaves.

その報告書は、その標本が針状の葉を持つと説明しています。
日常会話
Those leaves are needle-like.

その葉は針みたいな形をしているね。

「針状の葉」を英語にするときのよくある間違い

× acerate leafs

○ acerate leaves

leaf の複数形は leafs ではなく leaves です。
× needle-like leafs

○ needle-like leaves

needle-like の後ろの leaf も、複数なら不規則変化して leaves になります。

「針状の葉」の英語についてよくある質問

Q. 「針状の葉」を英語で一言で言うと？

一般的には needle-like leaf と言います。複数形は needle-like leaves です。

Q. acerate leafはどんな葉を指しますか？

細くて硬く、先端が鋭くとがった葉を指します。植物学の記述や標本ラベルなどで使われます。

Q. 「針状の葉」を日常英語で説明するには？

needle-like leaves または needle-shaped leaves と説明できます。acerate leaves は専門的な表現です。

「針状の葉」と関連する日本語の英語

針葉樹conifer

ほかの日本語から英語を引く