金属量
「金属量」の英語
「金属量」は英語で metallicity と言います。天文学で、恒星や銀河に含まれる重元素の割合を表す専門用語です。一般の「金属の量」には使わず、対象に応じて metal content などを使います。
「金属量」の英語の使い分け
恒星や銀河に含まれる重元素の相対的な存在量を表す、天文学の専門用語です。
コアイメージ
銀河や恒星に含まれる重元素の割合を数値化した量で、観測ではしばしば[Fe/H]で示される
英英
A quantitative measure of the fraction of elements heavier than helium in an astronomical object, often expressed observationally by the iron-to-hydrogen ratio [Fe/H].
語源
metallicityは、metal（「金属」）に性質を表す接尾辞-ityが付いてできた語で、天文学で重元素の豊富さを表す専門用語として定着した。
コラム
- 銀河や恒星のmetallicityはスペクトル解析で決定され、星の年齢や形成環境、惑星形成との関連を探る重要な観測指標となる。
「金属量」のレベル別の例文
- 中学
Scientists found that this star has low metallicity.
- 高校・英検2級
Researchers carefully compared the metallicity of two distant galaxies.
- TOEIC・ビジネス
The report examines how metallicity varies across different regions of the Milky Way.
- 日常会話
What does a low metallicity tell us about a star?
「金属量」を英語にするときのよくある間違い
× The galaxy has many metals.
○ The galaxy has high metallicity.
金属量という天文学の指標は、metallicity で表すのが自然です。
× metal quantity