金属被覆弾

「金属被覆弾」の英語

「金属被覆弾」は英語で full-metal-jacket bullet と言います。鉛の弾芯を薄い金属製のジャケットで覆った弾を指す専門用語で、軍用弾や射撃練習用の弾について説明するときに使われます。一般的な略称は FMJ です。

「金属被覆弾」の英語の使い分け

full-metal-jacket bullet
鉛の弾芯を金属製のジャケットで覆った弾を指す、軍用・射撃分野の専門用語です。
The range requires full-metal-jacket ammunition.
その射撃場では金属被覆弾の使用が必要です。

「金属被覆弾」の例文

She loaded three full metal jacket rounds into the magazine before the match.

試合前に彼女は弾倉に金属被覆弾を三発装填した。

コアイメージ

金属被覆弾は、鉛の弾芯を薄い金属で包んだ弾の形状をさす

英英

A bullet whose soft core, typically lead, is completely enclosed in a harder metal jacket to reduce deformation on impact.

語源

full metal jacketは、full（全面の）＋metal（金属）＋jacket（覆い）から成り、弾芯を金属で全面的に覆う弾の意味として軍事用語から定着した。

コラム

金属被覆弾は給弾性が高く軍用や射撃練習で多用される一方、ホローポイント弾ほど拡張しないため用途が異なる

「金属被覆弾」のレベル別の例文

中学
This box contains full-metal-jacket rounds.

この箱には金属被覆弾が入っています。
高校・英検2級
The instructor explained why full-metal-jacket rounds are commonly used.

教官は、なぜ金属被覆弾が一般的に使われるのか説明しました。
TOEIC・ビジネス
The supplier confirmed that the shipment contained full-metal-jacket ammunition.

供給業者は、出荷品に金属被覆弾が含まれていることを確認しました。
日常会話
Do you have any full-metal-jacket rounds?

金属被覆弾はありますか。

「金属被覆弾」を英語にするときのよくある間違い

× metal-covered bullet

○ full-metal-jacket round

直訳的な metal-covered bullet より、金属製ジャケットで覆われた弾を指す定着した専門用語を使うのが自然です。

「金属被覆弾」の英語についてよくある質問

Q. 「金属被覆弾」を英語で一言で言うと？

full-metal-jacket bullet と言います。弾薬を指す場合は full-metal-jacket round や full-metal-jacket ammunition と表すことも一般的です。

Q. 「金属被覆弾」の略称は？

FMJ が一般的な略称です。full metal jacket の頭文字からできています。

Q. 「金属被覆弾」を英語で説明するには？

A full-metal-jacket round has a lead core encased in a thin metal jacket. と説明できます。

「金属被覆弾」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く