金属化染料
「金属化染料」の英語
「金属化染料」は英語で metallized dye と言います。金属と錯体を形成させた染料を指し、染色の堅ろう度を高める目的などで繊維分野に用いられる専門用語です。
「金属化染料」の英語の使い分け
金属と錯体を形成させた染料を指す、繊維・染色分野の専門用語です。
metal-complex dye
金属化染料の意味で使われる、より説明的な表現です。技術文書や染料分野で用いられます。
「金属化染料」の例文
Scientists applied a metallized dye to the fabric to enhance its electrical conductivity.
科学者たちはその布に電気伝導性を高めるために金属化染料を塗布した。
コアイメージ
金属薄膜や微粒子を付着または含有して素材に導電性や金属的外観を与える染料
英英
A dye treated or formulated with a metallic layer or metal particles so that a material gains electrical conductivity or a metallic appearance.
語源
metallized dyeは、metallize（金属化する）とdye（染料）が結合してできた語で、金属を付着または含む染料を表す。
コラム
- 科学や産業分野では金属化染料を用いて繊維や部材に導電性を持たせる応用が進んでいる
「金属化染料」のレベル別の例文
- 中学
This fabric was dyed with a metallized dye.
- 高校・英検2級
The laboratory developed a metallized dye for wool.
- TOEIC・ビジネス
Our company selected a metallized dye to improve the color fastness of the fabric.
- 日常会話
The label says this fabric was dyed with a metallized dye.
「金属化染料」を英語にするときのよくある間違い
× a dye of metal
○ a metallized dye
金属化染料は金属そのものからできた染料ではなく、金属と錯体を形成させた染料を指すため、英語では metallized dye または metal-complex dye と表現します。