野生の黄色いキク科の花

「野生の黄色いキク科の花」の英語

「野生の黄色いキク科の花」は英語で corn marigold と言います。園芸用のマリーゴールドとは別種で、畑や草地に群生する野生の植物を指します。一般の会話より、植物図鑑や自然について話す場面で使われる表現です。

「野生の黄色いキク科の花」の英語の使い分け

「野生の黄色いキク科の花」の例文

Bees visited the corn marigold in the meadow at dawn.

朝の草地で蜂が野生の黄色いキク科の花に集まった。

コアイメージ

畑や草地に群生する野生の黄色いキク科の花

英英

A wild, yellow, daisy‑like plant in the Asteraceae family (Glebionis segetum) commonly found in fields and meadows.

語源

corn marigoldは、corn（穀物の畑）＋marigold（マリーゴールドに似た花）を組み合わせた名称で、穀物畑に群生する黄色い花を指す呼び名として生じた。

コラム

  • marigoldは日本語で園芸種（Tagetes属）を指す場合が多いが、corn marigoldは別種の野生のキク科植物であり、園芸のマリーゴールドと異なる点を押さえると覚えやすい

「野生の黄色いキク科の花」のレベル別の例文

「野生の黄色いキク科の花」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is a wild marigold.

    ○ This is a corn marigold.

    marigoldだけでは園芸用のマリーゴールドなどを指す可能性があり、植物を特定できません。

「野生の黄色いキク科の花」の英語についてよくある質問

Q. 「野生の黄色いキク科の花」を英語で一言で言うと？
この植物を指すなら、corn marigold と言います。野生の植物名を表す特定の名称です。
Q. corn marigold と marigold の違いは？
corn marigold は野生の黄色いキク科植物の種名です。marigold は通常、園芸植物のマリーゴールドを指しますが、文脈によっては複数の植物名を指すことがあります。
Q. 「野生の黄色いキク科の花」を植物図鑑でどう言いますか？
corn marigold と表記します。植物の種類を特定する名称として使われます。

「野生の黄色いキク科の花」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1