野生のパセリ

「野生のパセリ」の英語

「野生のパセリ」は英語で wild parsley と言います。野外に自生するパセリ類を指す分かりやすい表現です。見た目が似た有毒種もあるため、採集について話すときは注意が必要です。

「野生のパセリ」の英語の使い分け

「野生のパセリ」の例文

She picked wild parsley by the river for the salad.

彼女はサラダ用に川辺で野生のパセリを摘んだ。

コアイメージ

野生のパセリは野外に自生するパセリ類で、見た目が似る他種と混同されることがある

英英

Any parsley-like plant that grows wild; may include species resembling cultivated parsley and occasionally lookalikes that are unsafe to eat.

語源

wild parsleyは、'wild'と'parsley'の結合で、parsleyはギリシャ語 petroselinon を語源とし、野生で見られるパセリ類を指す表現として使われる

コラム

  • 野生で見られるパセリ類の中には見た目が似た有毒種が含まれることがあり、同定の難しさが採集時の注意点になる

「野生のパセリ」のレベル別の例文

「野生のパセリ」を英語にするときのよくある間違い

  • × natural parsley

    ○ wild parsley

    野生の植物には wild を使うのが自然です。

「野生のパセリ」の英語についてよくある質問

Q. 「野生のパセリ」を英語で一言で言うと？
wild parsley と言います。野外に自生するパセリ類を指す表現です。
Q. wild parsley は食べられますか？
野生のパセリ類には見た目が似た有毒種もあるため、確実に同定できないものは食べないのが安全です。
Q. 「野生のパセリ」の採集について英語で言うには？
collect wild parsley で「野生のパセリを採集する」と言えます。ただし、種類を確認するという意味では identify the plant も使います。

「野生のパセリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1