野生のナデシコ

「野生のナデシコ」の英語

「野生のナデシコ」は英語で wild pink と言います。wild pink は、ナデシコ科の野生植物につけられた英語の植物名です。植物観察や植物について話す場面で使われ、日常会話では花の特徴を説明して言い換えることもあります。

「野生のナデシコ」の英語の使い分け

コアイメージ

野に自生するナデシコ属の小さな花を指す言葉で、草地や路傍に咲くことが多い

英英

a common name for wild species of the genus Dianthus, referring to small carnation-like flowers that grow naturally in fields and meadows.

語源

wild pinkは、wild（野生の）とpink（ナデシコを指す英語名で、花弁の切れ込みに由来するとされる）から成り、野生で自生するナデシコ類を指す呼称である。

コラム

  • 英語のpinkは花の名前が由来でそこから色名にもなっており、wild pinkは植物名として使われることが多く、野外観察や植物分類で見かける用語である。

「野生のナデシコ」のレベル別の例文

「野生のナデシコ」を英語にするときのよくある間違い

  • × wild flower pink

    ○ wild pink

    植物名としては語順を変えず、wild pink と言います。

「野生のナデシコ」の英語についてよくある質問

Q. 「野生のナデシコ」を英語で一言で言うと？
wild pink と言います。野外観察や植物について説明する場面で使われる植物名です。
Q. wild pink はどんな花ですか？
ナデシコ科の野生植物で、ピンク色の花をつけるものを指す英語名です。
Q. 「野生のナデシコ」を日常会話でどう説明しますか？
植物名を知らない相手には、a small wildflower in the carnation family のように特徴を説明することもできます。

「野生のナデシコ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1