野生のアジサイ

「野生のアジサイ」の英語

「野生のアジサイ」は英語で wild hydrangea と言います。庭などで栽培されたものではなく、山野に自生するアジサイを指す自然な表現です。

「野生のアジサイ」の英語の使い分け

「野生のアジサイ」の例文

The trail was lined with wild hydrangea in bloom.

小道は咲いている野生のアジサイで縁取られていた。

コアイメージ

自然の中で栽培されず花をつけている野生のアジサイ

英英

A hydrangea that grows naturally in the wild rather than being cultivated, i.e. a hydrangea found in its natural habitat.

語源

wild hydrangeaは、形容詞wild（野生の）と名hydrangeaが結びついた語で、hydrangeaはギリシャ語のhydor「水」＋angeion「器」から種子や器の形にちなみ英語化された語で自然に生えるアジサイを指す。

コラム

  • アジサイは日本では梅雨に咲く花で、wild hydrangeaは庭で育てられた園芸種ではなく山野などに自生する株を指す。

「野生のアジサイ」のレベル別の例文

「野生のアジサイ」を英語にするときのよくある間違い

  • × natural hydrangea

    ○ wild hydrangea

    natural は「自然な」という意味で、野生の植物を表す語としては通常使いません。

「野生のアジサイ」の英語についてよくある質問

Q. 「野生のアジサイ」を英語で一言で言うと？
wild hydrangea と言います。自然の中に自生するアジサイを指します。
Q. wild hydrangea はどんなアジサイですか？
庭などで栽培された園芸種ではなく、山野などに自生するアジサイです。
Q. 「野生のアジサイが咲いている」は英語で何と言いますか？
A wild hydrangea is in bloom. または、複数の株を指して Wild hydrangeas are in bloom. と言えます。

「野生のアジサイ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1