野生のにんにく
「野生のにんにく」の英語
「野生のにんにく」は英語で wild garlic と言います。森や湿地などに自生する、にんにくの香りがある食用の野草を指します。料理の材料として紹介するときにも、この表現が一般的です。
「野生のにんにく」の英語の使い分け
自生する、にんにくの香りがする食用の野草を指す一般的な表現です。
コアイメージ
森や湿地に自生し、にんにくの香りがある食用の野草で若葉や球根が料理に使われる野生のにんにく
英英
A wild-growing edible plant with a garlic-like aroma and flavor, whose leaves or bulbs are used in cooking.
語源
wild garlicは、wild（野生の）とgarlic（にんにく）の合成語で、栽培されない状態で生えるにんにく風の植物を指す語として成立した。ヨーロッパではAllium ursinum（ramsons）、北米ではrampsが代表例となることが多い。
コラム
- 春に若葉を摘んで料理に使う山菜として知られ、葉を刻んでパスタやペスト、和え物に加えるとにんにく風味が効く一方、似た見た目の有毒植物との区別が重要だ
「野生のにんにく」のレベル別の例文
- 中学
I found wild garlic near the river.
私は川の近くで野生のにんにくを見つけました。
- 高校・英検2級
Wild garlic grows in damp woods and is often harvested in spring.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the wild garlic is locally sourced for our menu.
- 日常会話
Have you ever cooked with wild garlic?
「野生のにんにく」を英語にするときのよくある間違い
× wild garlics
植物や食材を一般的に指すときは、通常複数形にしません。