野原のプッシートーズ
「野原のプッシートーズ」の英語
「野原のプッシートーズ」は英語で field pussytoes と言います。アンテナリア属などの小型草本の通称で、植物図鑑や学術文献では学名を併記して種を特定することがあります。
「野原のプッシートーズ」の英語の使い分け
猫の足のような花をつける小型草本の通称です。
コアイメージ
野原のプッシートーズはアンテナリア属などの小型草本を指す通称で、猫の足を思わせる綿毛状の花をもつものを指す
英英
A common name often applied to Antennaria species and similar plants characterized by low growth and woolly flower clusters that resemble a cat's toes in fields and open habitats.
語源
field pussytoesは、主語部分のfieldが生育地を示し、pussytoesは外観（pussy＝子猫、toes＝足指）から名付けられ、アンテナリア属に当てはめて呼ばれることが多い
コラム
- 学術文献や植物図鑑では通称としてのfield pussytoesと学名（例：Antennaria）を併記することが多く、和訳では通称と学名の両方を示すと種の特定が容易になる
「野原のプッシートーズ」のレベル別の例文
- 中学
We found field pussytoes in the open field.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report identifies field pussytoes in the protected grassland.
- 日常会話
Look, there are field pussytoes over there!