釉薬未塗布の

「釉薬未塗布の」の英語

「釉薬未塗布の」は英語で unglazed と言います。陶器やタイルなどに釉薬が塗られていない状態を表す形容詞で、製品説明や陶芸の話でよく使います。

「釉薬未塗布の」の英語の使い分け

「釉薬未塗布の」の例文

The unglazed mug felt rough to the touch.

その無釉のマグは触るとざらついた。

コアイメージ

無釉の、釉薬が塗られておらず陶器の素地が露出している状態をさす

英英

Having no glaze; not coated with the glassy or vitreous layer applied to pottery, leaving the surface uncoated and often more porous or textured.

語源

unglazedは、接頭辞un-（〜でない）とglazed（釉が施された）の組み合わせで、文字どおり釉薬が施されていない状態を表す

コラム

  • 無釉の器は釉薬による光沢や防水性がなく、手触りや吸水性の違いを目的に選ばれることがある

「釉薬未塗布の」のレベル別の例文

「釉薬未塗布の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The pottery is no glaze.

    ○ The pottery is unglazed.

    状態を表す形容詞 unglazed を使います。

  • × unglaze pottery

    ○ unglazed pottery

    「釉薬未塗布の」は動詞ではなく形容詞です。

「釉薬未塗布の」の英語についてよくある質問

Q. 「釉薬未塗布の」を英語で一言で言うと？
unglazed と言います。陶器やタイルなどに釉薬が塗られていない状態を表す形容詞です。
Q. 「釉薬未塗布の」と「釉薬を塗った」の英語の違いは？
「釉薬未塗布の」は unglazed、「釉薬を塗った」は glazed です。どちらも陶器やタイルなどの表面の状態を表します。
Q. 「釉薬未塗布の」を製品説明でどう言いますか？
unglazed を使うのが一般的です。例えば、unglazed ceramic tile で「無釉の陶磁器タイル」と言えます。

「釉薬未塗布の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1