酸っぱいキャンディー

「酸っぱいキャンディー」の英語

「酸っぱいキャンディー」は英語で sour candy と言います。丸くて硬いタイプは sourball と呼ぶこともあります。

「酸っぱいキャンディー」の英語の使い分け

sour candy
酸っぱいキャンディー全般を指す、最も一般的で分かりやすい表現です。
I bought some sour candy at the store.
私は店で酸っぱいキャンディーを買いました。
sourball
小さく丸い硬い酸っぱいキャンディーを指す語で、sour candy 全般より具体的な表現です。
She put a sourball in her mouth.
彼女は丸くて酸っぱいキャンディーを口に入れました。

「酸っぱいキャンディー」の例文

She popped a sourball into her mouth and immediately puckered.

彼女は酸っぱいキャンディーを口に入れると、すぐに顔をしかめた。

コアイメージ

酸っぱいキャンディーで、小さく丸く強い酸味が特徴の球状の菓子を指す

英英

A small, round candy with an intense sour flavor.

語源

sourballは、英語のsour（酸っぱい）とball（球）を合成した語で、丸くて酸っぱいキャンディーを表す。

コラム

sourとballの合成語として商品名や通称に使われることがあり、店頭で酸っぱいキャンディーを表す語として目にする機会がある。

「酸っぱいキャンディー」のレベル別の例文

中学
I like sour candy, but it's very sour.

私は酸っぱいキャンディーが好きですが、とても酸っぱいです。
高校・英検2級
This sour candy has a sweet center.

この酸っぱいキャンディーには甘い芯があります。
TOEIC・ビジネス
The company launched a new sour candy flavor this month.

その会社は今月、酸っぱいキャンディーの新しいフレーバーを発売しました。
日常会話
Try this sourball!

この丸くて酸っぱいキャンディーを食べてみて！

「酸っぱいキャンディー」を英語にするときのよくある間違い

× acid candy

○ sour candy

食べ物の酸っぱさには通常 sour を使います。

「酸っぱいキャンディー」の英語についてよくある質問

Q. 「酸っぱいキャンディー」を英語で一言で言うと？

sour candy が一般的です。丸くて硬いタイプなら sourball と呼ぶこともあります。

Q. sour candy と sourball の違いは？

sour candy は酸っぱいキャンディー全般、sourball は特に小さく丸い硬いキャンディーを指します。

Q. 「酸っぱいキャンディーを食べてみて」は英語で何と言う？

Try this sour candy. と言えます。丸いタイプを指すなら Try this sourball. も使えます。

「酸っぱいキャンディー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く