遺糞症
「遺糞症」の英語
「遺糞症」は英語で encopresis と言います。小児に見られる便の漏れを指す医学的な診断名で、一般的な便漏れや便失禁とは文脈に応じて使い分けます。
「遺糞症」の英語の使い分け
小児の持続的な便漏れを指す、医学的な診断名です。
コアイメージ
遺糞症は小児期に見られる持続的な便の漏れを指す診断名
英英
A medical diagnosis for persistent fecal soiling in children that distinguishes this condition from more general forms of fecal incontinence.
語源
encopresisは、19世紀以降の医学文献で用いられた語で、ギリシャ語の要素enとkoprosに由来し便の排出異常を表す
コラム
- 遺糞症という語は医学的な診断名であり、日常語の便漏れや便失禁と使い分けられることがある
「遺糞症」のレベル別の例文
- 中学
The doctor said that the child had encopresis.
医師はその子が遺糞症だと言いました。
- 高校・英検2級
Early treatment can help children manage encopresis effectively.
- TOEIC・ビジネス
The pediatrician documented a diagnosis of encopresis in the patient's medical record.
- 日常会話
Has your child been diagnosed with encopresis?
お子さんは遺糞症と診断されましたか。
「遺糞症」を英語にするときのよくある間違い
× The child was diagnosed of encopresis.
○ The child was diagnosed with encopresis.
診断名には diagnosed with を使います。