遺伝子搬送ベクター
「遺伝子搬送ベクター」の英語
「遺伝子搬送ベクター」は英語で gene delivery vector と言います。目的の遺伝子を細胞へ運ぶためのベクターを指す、研究分野で使われる専門用語です。ウイルス性か非ウイルス性かは文脈によって異なります。
「遺伝子搬送ベクター」の英語の使い分け
目的の遺伝子を細胞へ運ぶために用いるベクターを指す、一般的な専門用語です。
コアイメージ
遺伝子搬送ベクターは目的の遺伝子を細胞へ導入するためのベクター全般を指す表現である
英英
A vector employed to introduce genetic material into cells; in broader usage it can denote any carrier used for gene introduction rather than a single specific delivery mechanism.
語源
transducing vectorは、英語のtransduce（運ぶ・伝える）とvector（運ぶもの）が結びついてできた語で、遺伝子を運ぶ役割を持つ載体を示す語義で発達した。
コラム
- 研究文献では遺伝子搬送ベクターという語が汎用的に用いられ、ウイルス性か非ウイルス性かといった導入手段の違いが別途注記されることが多い
「遺伝子搬送ベクター」のレベル別の例文
- 中学
The gene delivery vector carried a useful gene into cells.
- 高校・英検2級
Scientists tested a gene delivery vector in cultured human cells.
- TOEIC・ビジネス
Our laboratory selected a gene delivery vector for the gene delivery study.
- 日常会話
We need a safer gene delivery vector for this experiment.
「遺伝子搬送ベクター」を英語にするときのよくある間違い
× gene transportation vector
transportation は人や物の輸送を表すことが多く、遺伝子を細胞へ導入するベクターには通常 gene delivery vector と言います。