遺伝子ベクター

「遺伝子ベクター」の英語

「遺伝子ベクター」は英語で vector と言います。具体的にプラスミドを指す場合は plasmid DNA と表現できますが、plasmid DNA は vector の一種です。遺伝子を運ぶ媒体全般を指す場合は vector が一般的です。

「遺伝子ベクター」の英語の使い分け

plasmid DNA
研究室で遺伝子導入やクローニングに使う、具体的なDNA分子を指します。
The researchers used plasmid DNA to carry the gene.
研究者たちは遺伝子を運ぶためにプラスミド DNAを使いました。
vector
遺伝子を細胞へ運ぶ媒体を広く指す、一般的な語です。
This vector carries the gene into target cells.
このベクターは標的細胞へ遺伝子を運びます。

「遺伝子ベクター」の例文

The lab stored purified plasmid DNA at -20°C for future experiments.

その研究室は将来の実験のために精製したプラスミドDNAを−20°Cで保管した。

コアイメージ

プラスミドDNAは細菌などに存在する、染色体とは別の環状で小さなDNA分子

英英

plasmid DNA is a small, circular DNA molecule that exists independently of chromosomal DNA and is often used in bacteria and labs as a tool for carrying genes.

語源

plasmid DNAは、plasmid（ギリシャ語plasma「形成されたもの」由来の語幹）とDNA（deoxyribonucleic acidの略）から成り、細菌などに見られる独立した環状DNAを指す。

コラム

プラスミドDNAは研究で遺伝子導入やクローニングに広く用いられ、精製したプラスミドDNAは一般に−20°Cで保存されることが多い

「遺伝子ベクター」のレベル別の例文

中学
Scientists use vectors to carry genes into cells.

科学者は遺伝子を細胞内へ運ぶためにベクターを使います。
高校・英検2級
The research team designed a vector for targeted gene delivery.

研究チームは標的を絞った遺伝子導入用のベクターを設計しました。
TOEIC・ビジネス
The company selected plasmid DNA for its new research project.

その会社は新しい研究プロジェクトにプラスミド DNAを選びました。
日常会話
Which vector are you using for this experiment?

この実験にはどのベクターを使っているのですか。

「遺伝子ベクター」を英語にするときのよくある間違い

× I did a gene vector.

○ I used a vector to introduce the gene.

vector は名詞なので、do ではなく use などの動詞と使います。

「遺伝子ベクター」の英語についてよくある質問

Q. 「遺伝子ベクター」を英語で一言で言うと？

遺伝子を運ぶ媒体全般を指すなら vector が一般的です。具体的なプラスミドを指す場合は plasmid DNA と言えます。

Q. plasmid DNA と vector の違いは？

plasmid DNA は具体的なDNA分子の種類で、vector は遺伝子を運ぶ媒体を広く指します。プラスミドDNAはベクターとして使われることがあります。

Q. 「遺伝子ベクター」を研究論文でどう言う？

具体的なプラスミドを指すなら plasmid DNA、遺伝子を運ぶ媒体全般を指すなら vector が一般的です。

「遺伝子ベクター」と関連する日本語の英語

プラスミドplasmid

ほかの日本語から英語を引く