遺伝子プロファイル

「遺伝子プロファイル」の英語

「遺伝子プロファイル」は英語で genetic profile と言います。個人や生物のDNAの特徴をまとめたものを指します。個体識別用のDNAパターンを強調する場合は genetic fingerprint とも言います。

「遺伝子プロファイル」の英語の使い分け

genetic profile
DNAに含まれる個人や生物の特徴をまとめた、一般的な「遺伝子プロファイル」を指します。
The lab created a genetic profile from the DNA sample.
研究所はそのDNA サンプルから遺伝子プロファイルを作成しました。
genetic fingerprint
個体を識別するためのDNAパターンを指し、法医学や親子関係の照合で使われます。
The lab matched the sample to his genetic fingerprint.
研究所はそのサンプルを彼の遺伝子指紋と照合しました。

「遺伝子プロファイル」の例文

Scientists obtained a clear genetic fingerprint from the ancient bone.

科学者たちは古い骨から明確な遺伝子指紋を得た。

コアイメージ

個体を識別するためにDNAから得られる特有の遺伝子パターン

英英

A distinctive pattern of genetic markers in an individual's DNA used to identify or distinguish that individual, obtained by analyzing specific DNA regions.

語源

genetic fingerprintは、genetic（遺伝に関する）とfingerprint（個体識別のための指紋の比喩）を組み合わせた語で、Alec JeffreysらによるDNA型鑑定の普及に伴って用いられるようになった。

コラム

遺伝子指紋は物理的な指紋の比喩であり、法医学や系統解析で個体や親子関係を照合するためのDNAパターンとして使われる。

「遺伝子プロファイル」のレベル別の例文

中学
The police used a genetic profile to identify the person.

警察は遺伝子プロファイルを使ってその人物を特定しました。
高校・英検2級
Researchers created a genetic profile from the DNA sample.

研究者たちはDNA サンプルから遺伝子プロファイルを作成しました。
TOEIC・ビジネス
The laboratory compared the genetic profile with records in its database.

研究所はその遺伝子プロファイルをデータベースの記録と比較しました。
日常会話
Can they identify him from his genetic profile?

遺伝子プロファイルから彼を特定できるのですか。

「遺伝子プロファイル」を英語にするときのよくある間違い

× gene fingerprint

○ genetic fingerprint

この意味では gene fingerprint ではなく genetic fingerprint が使われます。一般的な「遺伝子プロファイル」には genetic profile を使います。

「遺伝子プロファイル」の英語についてよくある質問

Q. 「遺伝子プロファイル」を英語で一言で言うと？

一般的には genetic profile と言います。個体識別用のDNAパターンを強調する場合は genetic fingerprint とも言います。

Q. genetic profile は何に使いますか？

個人や生物の識別、親子関係の確認、遺伝的特徴の分析などに使います。

Q. 「遺伝子プロファイル」の別の言い方は？

genetic fingerprint とも言いますが、これは特に個体識別用のDNAパターンを指すことが多く、一般的な表現は genetic profile です。

「遺伝子プロファイル」と関連する日本語の英語

遺伝子指紋genetic fingerprint

ほかの日本語から英語を引く