選手ベンチ

「選手ベンチ」の英語

「選手ベンチ」は英語で dugout と言います。主に野球で、試合中に選手が待機するベンチや控えスペースを指します。一般語では「掘って作った避難壕」の意味もあるため、文脈に注意します。

「選手ベンチ」の英語の使い分け

dugout
主に野球で、選手が座って待機するベンチを指します。
The coach called the players back to the dugout.
監督は選手たちを選手ベンチに戻しました。

「選手ベンチ」の例文

The injured player returned to the dugout after the timeout.

負傷した選手はタイムアウト後に選手ベンチへ戻った。

コアイメージ

選手ベンチをさす語で、競技中に選手が座る屋根や柵で区切られた控えスペースを指す

英英

In sports such as baseball, a dugout is the sheltered area beside the field where players and substitutes sit while not playing.

語源

dugoutは、英語のdig outに由来し、もとは地面を掘って作る避難所を指した語が、のちに野球などで設けられた選手ベンチにも用いられるようになった。

コラム

dugoutは野球では選手ベンチを意味する一方で、一般語としては地面を掘って作った避難壕を指すことがあり、文脈で意味が変わる

「選手ベンチ」のレベル別の例文

中学
The players sat in the dugout.

選手たちは選手ベンチに座りました。
高校・英検2級
The injured pitcher watched the game from the dugout.

けがをした投手は選手ベンチから試合を見ました。
TOEIC・ビジネス
The manager discussed the strategy with players in the dugout.

監督は選手ベンチで選手たちと戦略について話し合いました。
日常会話
He’s back in the dugout now.

彼は今、選手ベンチに戻っています。

「選手ベンチ」を英語にするときのよくある間違い

× player bench

○ dugout

野球の「選手ベンチ」は通常 dugout と言います。
× The players waited at the bench.

○ The players waited in the dugout.

野球の選手ベンチという区切られたスペースを表すときは、通常 in the dugout と言います。

「選手ベンチ」の英語についてよくある質問

Q. 「選手ベンチ」を英語で一言で言うと？

野球の「選手ベンチ」は dugout と言います。

Q. dugout は野球以外でも使えますか？

はい。一般語では、地面を掘って作った避難壕を指すこともあります。

Q. 「選手ベンチ」と bench はどう違いますか？

bench は一般的なベンチを指します。野球の選手が待機する区切られたスペースは dugout が一般的です。

「選手ベンチ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く