選ばれた者

「選ばれた者」の英語

「選ばれた者」は英語で the chosen one と言います。複数の選ばれた人々を指す場合は the chosen ones、格式的・文学的には the chosen とも言います。

「選ばれた者」の英語の使い分け

  • the chosen one

    特別に選ばれた一人を指す、最も一般的で自然な表現です。物語や使命を担う人物についてよく使います。

    The chosen one will save the kingdom.

    選ばれた者が王国を救うでしょう。

  • the chosen ones

    特別に選ばれた複数の人々を指す表現で、物語や宗教的・文学的な文脈でよく使います。

    Only the chosen ones may enter the sacred hall.

    選ばれた者だけが聖なる広間に入れます。

  • selected candidates

    採用や選考などで選ばれた候補者を、ビジネスや公式な文脈で客観的に表します。

    The selected candidates will be contacted by the hiring team.

    選ばれた候補者には採用チームから連絡があります。

「選ばれた者」の例文

The chosen stepped forward to receive the award.

選ばれた者が賞を受け取るために前に出た。

コアイメージ

選ばれた者は式典や発表の場で公に前に出る受賞者・指名者を表す語

英英

a person publicly selected to receive recognition or to serve in a designated position

語源

chosenは、chooseの過去分詞が名詞化した語で、中英語を経て個人を指す表現として定着し、公的な指名や受賞の文脈で使われる

コラム

  • 例文のようにthe chosenは授賞式で受賞者を指す言い方として自然に使われ、公式発表とともに用いられることがある

「選ばれた者」のレベル別の例文

「選ばれた者」を英語にするときのよくある間違い

  • × chosen person

    ○ the chosen one

    特別に選ばれた特定の一人を指す場合は、chosen person より the chosen one のほうが自然です。

「選ばれた者」の英語についてよくある質問

Q. 「選ばれた者」を英語で一言で言うと？
単数なら the chosen one が一般的です。複数なら the chosen ones と言います。
Q. the chosen と the chosen ones の違いは？
どちらも複数の「選ばれた者たち」を指せます。the chosen はより格式的・文学的で、the chosen ones は物語などでよく使われます。単数には the chosen one を使います。
Q. 「選ばれた者」をビジネスでどう言いますか？
採用や選考で選ばれた候補者なら selected candidates が自然です。採用された従業員なら selected employees や newly hired employees など、文脈に応じて表現します。

「選ばれた者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「選ばれた者」の英語が載っている単語帳

1 / 1