遮光した

「遮光した」の英語

「遮光した」は英語で light-tight と言います。フィルムや感光材を光から守るため、光を通さない状態を表す技術的な形容詞です。light-tight bag や light-tight seal のように使います。

「遮光した」の英語の使い分け

light-tight
フィルムや感光材、容器などを光から守る、光を通さない状態に使う技術的な形容詞です。
Use a light-tight case for the camera.
カメラには遮光ケースを使ってください。

「遮光した」の例文

Store the film in a light-tight bag to prevent exposure.

露光を防ぐため、フィルムを遮光した袋に入れて保管する。

コアイメージ

遮光した：フィルムや感光材を露光から守るため光を通さないようにした状態を指す

英英

Preventing unwanted exposure to light, especially in contexts involving photographic film or other light-sensitive materials.

語源

light-tightは、写真や暗所保存でlight（光）とtight（漏れない、密閉）を結び付けて生まれ、機材や包装の遮光性能を表す語として定着した

コラム

写真分野ではlight-tightはフィルムやカメラの光漏れ対策を示す技術用語として用いられ、light-tight sealやbagといった表現とともに現れる

「遮光した」のレベル別の例文

中学
Keep the film in a light-tight box.

フィルムを遮光箱に入れておきなさい。
高校・英検2級
The samples were stored in a light-tight container.

試料は遮光容器に保管されました。
TOEIC・ビジネス
Please ship the chemicals in light-tight packaging.

化学薬品は遮光包装で発送してください。
日常会話
Is this bag light-tight?

この袋は遮光できますか。

「遮光した」を英語にするときのよくある間違い

× a light closed bag

○ a light-tight bag

遮光を表す定型的な形容詞は light-tight です。

「遮光した」の英語についてよくある質問

Q. 「遮光した」を英語で一言で言うと？

light-tight が一般的です。特にフィルム、感光材、容器、袋などが光を通さない状態を表します。

Q. light-tight はどんな場面で使いますか？

写真や実験など、光による露光を防ぐ場面で使う技術的な表現です。light-tight bag や light-tight seal のように使います。

Q. 「遮光した袋」は英語で何と言いますか？

light-tight bag と言います。フィルムや光に敏感な物質を入れる袋を指します。

ほかの日本語から英語を引く