遡上性の

「遡上性の」の英語

「遡上性の」は英語で anadromous と言います。サケなどが海から川へ戻って産卵する性質を指す、生物学・水産学の専門用語で、一般会話ではあまり使いません。

「遡上性の」の英語の使い分け

anadromous
海から川へ戻って産卵する魚を説明する専門用語です。
Anadromous fish migrate from the ocean to freshwater to reproduce.
遡上性の魚は、繁殖のため海から淡水へ移動します。

「遡上性の」の例文

Many anadromous fish return to their natal rivers to spawn.

多くの遡上性の魚は、産卵のために生まれた川に戻る。

コアイメージ

遡上性の：海から淡水へ上り産卵のため川に戻る性質を指す

英英

Relating to species, especially fish, that migrate from the sea into freshwater to swim upstream and spawn.

語源

anadromousは、ギリシャ語のana（上へ）＋dromos（走る）に由来し、海から上流へ移動して産卵する生物を指す語として近代科学で用いられる

コラム

anadromousは生物学や水産学で使われる専門用語で、主にsalmonやsteelheadなど川へ遡上する魚を修飾し、一般会話より文献で見かけることが多い

「遡上性の」のレベル別の例文

中学
Salmon are anadromous fish that return to rivers.

サケは川に戻る遡上性の魚です。
高校・英検2級
Some anadromous species depend on clean rivers for reproduction.

遡上性の種の中には、繁殖のためにきれいな川を必要とするものがあります。
TOEIC・ビジネス
The report examines the decline of anadromous fish populations.

その報告書は遡上性魚類の個体数減少を調査しています。
日常会話
That salmon is anadromous, so it lives in both environments.

そのサケは遡上性なので、両方の環境で生息します。

「遡上性の」を英語にするときのよくある間違い

× upstream fish

○ anadromous fish

単に上流へ行く魚ではなく、海から淡水へ移動する性質を表します。

「遡上性の」の英語についてよくある質問

Q. 「遡上性の」を英語で一言で言うと？

anadromous と言います。主にサケなど、海から淡水へ戻って産卵する魚について使います。

Q. anadromous はどんな魚に使いますか？

主にサケやスチールヘッドなど、海で成長し、産卵のため川へ戻る魚に使います。

Q. 「遡上性の」を一般向けに説明する言い方は？

anadromous は専門用語なので、一般向けには fish that migrate from the ocean into freshwater to spawn のように説明するのが分かりやすいです。

「遡上性の」と関連する日本語の英語

遡河性のanadromous

ほかの日本語から英語を引く