遡って日付をつける

「遡って日付をつける」のレベル別の例文

• 中学

  Please backdate this form to Monday.

  この用紙の日付を月曜日に遡らせてください。

• 高校・英検2級

  The manager refused to backdate the agreement without approval.

  その部長は承認なしに契約書の日付を遡らせることを拒みました。

• TOEIC・ビジネス

  Please do not backdate invoices to alter the monthly figures.

  月次の数字を変更するために請求書の日付を遡らせないでください。

• 日常会話

  Can we backdate this receipt?

  この領収書の日付を遡らせられる？

「遡って日付をつける」を英語にするときのよくある間違い

• × put a date backward on the document

  ○ backdate the document

  英語では backdate を動詞として使うのが自然です。

• × backdate the document at April 1

  ○ backdate the document to April 1

  遡らせる日付には前置詞 to を使います。

「遡って日付をつける」の英語についてよくある質問