遊泳性の

「遊泳性の」の英語

「遊泳性の」は英語で pelagic と言います。海底に接していない水中や水柱に生息する生物、またはそのような水域や生態系を指す専門語です。海洋生物学や環境調査でよく使われます。

「遊泳性の」の英語の使い分け

「遊泳性の」の例文

Researchers sample pelagic waters to study microplastic pollution.

研究者はマイクロプラスチック汚染を調べるために遠洋の海域の試料を採取する。

コアイメージ

岸や海底から離れた水域や水柱にあることを指す「遠洋の」

英英

Relating to the open sea, especially the water column away from the shore and the sea floor.

語源

pelagicは、ギリシャ語pelagos「海」から生じ、海に関する語として外洋や水柱に関わる意味に発展した。

コラム

  • pelagicは海底のbenthicとは対をなす語で、pelagic watersは岸から離れた外洋の水域を指す

「遊泳性の」のレベル別の例文

「遊泳性の」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is a swimming species.

    ○ This is a pelagic species.

    「泳ぐ種」という直訳的な表現ではなく、生息区分としての「遊泳性の」には pelagic を使います。

「遊泳性の」の英語についてよくある質問

Q. 「遊泳性の」を英語で一言で言うと？
pelagic と言います。海底に生息する「底生の」を表す benthic と対比して使われる専門用語です。
Q. pelagic はどんな生物に使いますか？
海底に接していない水中や水柱に生息する魚類、プランクトンなどの生物に使います。生物だけでなく、水域や生態系にも使えます。
Q. 「遊泳性の魚」を英語で何と言いますか？
pelagic fish と言うのが一般的です。pelagic species なら「遊泳性の種」という意味になります。

「遊泳性の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1