遅くまで寝る

「遅くまで寝る」の英語

「遅くまで寝る」は英語で sleep in と言います。休日などに普段より遅く起きることを表す、会話でよく使う表現です。sleep late も「遅くまで寝る」という意味で使えますが、sleep in のほうが自然なことが多いです。

「遅くまで寝る」の英語の使い分け

  • sleep in

    休日などに普段より遅く起きる、会話で最も自然な表現です。

    I slept in until ten on Sunday.

    私は日曜日に10時まで寝ていました。

  • sleep late

    遅い時間まで眠ることを表しますが、日常会話では sleep in のほうがよく使われます。

    He often sleeps late during summer vacation.

    彼は夏休みの間、よく遅くまで寝ています。

「遅くまで寝る」の例文

She sleeps late after night shifts.

彼女は夜勤の後は遅くまで寝る。

コアイメージ

遅くまで寝ることを指す。朝に起きる時間が通常より遅くなる状態を表す

英英

To sleep until a later hour than usual in the morning; remain asleep longer than typical.

語源

sleep lateは、動詞sleepと副詞lateが結びついて「朝遅くまで寝る」の意味になった表現。

コラム

  • sleep lateは起床が遅くなる状態を表し、夜勤明けなど睡眠を長めにとる場面でも使われる点が学習上有用

「遅くまで寝る」のレベル別の例文

「遅くまで寝る」を英語にするときのよくある間違い

  • × I slept until late.

    ○ I slept in until 10.

    until の後ろに late だけを置くのは不自然です。具体的な時刻を続けるか、sleep in を使います。

「遅くまで寝る」の英語についてよくある質問

Q. 「遅くまで寝る」を英語で一言で言うと？
sleep in が最も一般的です。休日などに普段より遅く起きることを表す、会話でよく使う表現です。
Q. sleep late と sleep in の違いは？
どちらも遅い時間まで寝ることを表しますが、sleep in のほうが日常会話で一般的です。sleep late も使えますが、文脈によっては「遅い時間に寝る」という意味に受け取られることがあります。
Q. 「遅くまで寝る」のビジネスメールでの言い方は？
sleep in や sleep late はややカジュアルです。仕事の開始が遅れることを伝えるなら、start work late や arrive late が一般的です。

「遅くまで寝る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1