進退窮まった状況

「進退窮まった状況」のレベル別の例文

• 中学

  We were in a no-win situation: stay home or go out in the rain.

  私たちは、家にいるか雨の中を出かけるか、どちらを選んでも困る状況にいました。

• 高校・英検2級

  The manager faced a no-win situation during the contract negotiations.

  その管理職は契約交渉中、進退窮まった状況に直面しました。

• TOEIC・ビジネス

  The delayed shipment put our company in a no-win situation.

  出荷の遅れによって、当社は進退窮まった状況に陥りました。

• 日常会話

  That sounds like a no-win situation.

  それは進退窮まった状況みたいですね。

「進退窮まった状況」を英語にするときのよくある間違い

• × I was in a no winning situation.

  ○ I was in a no-win situation.

  名詞の前で使う複合形容詞なので、通常は no-win とハイフンで結びます。

• × I was in a winless situation.

  ○ I was in a no-win situation.

  winless は主に勝利がないことを表し、進退窮まった状況には通常 no-win を使います。

「進退窮まった状況」の英語についてよくある質問