連続発射式花火

「連続発射式花火」の英語

「連続発射式花火」は英語で Roman candle と言います。筒から光や火花を次々に放つタイプの花火を指します。一般的な「花火」全般なら fireworks です。

「連続発射式花火」の英語の使い分け

Roman candle
筒から光や火花を次々に放つ花火を指す一般的な名詞です。
A Roman candle lit up the night sky.
連続発射式花火が夜空を明るく照らしました。

「連続発射式花火」の例文

A Roman candle sprayed sparks across the lawn.

ローマンキャンドルが芝生に火花を撒き散らした。

コアイメージ

連続発射式花火で、筒から順々に火花を放ち連続的に発射される花火

英英

a device producing repeated bursts of sparks

語源

Roman candleは、英語の説明名としてRomanとcandleが結び付き筒から火を出す性質をcandleが表すかたちで連続発射式花火を指す語になった

コラム

演出や庭先の見せ場として映像作品にも登場することがあり連続発射式花火は噴出の様子が視覚効果として用いられることがある

「連続発射式花火」のレベル別の例文

中学
We watched a Roman candle light up the sky.

私たちは連続発射式花火が空を照らすのを見ました。
高校・英検2級
The Roman candle shot bright stars above the quiet lake.

その連続発射式花火は静かな湖の上に明るい光の玉を放ちました。
TOEIC・ビジネス
The festival featured Roman candles in its evening display.

その祭りでは夜の演出に連続発射式花火が使われました。
日常会話
That Roman candle was amazing!

あの連続発射式花火、すごかったね！

「連続発射式花火」を英語にするときのよくある間違い

× a continuous launching firework

○ a Roman candle

日本語を直訳せず、決まった英語名を使います。

「連続発射式花火」の英語についてよくある質問

Q. 「連続発射式花火」を英語で一言で言うと？

Roman candle と言うのが一般的です。筒から光や火花を連続して放つ花火を指します。

Q. Roman candle と fireworks の違いは？

Roman candle は連続発射式花火という特定の種類です。fireworks は花火全般を指します。

Q. 「連続発射式花火」の複数形は何ですか？

複数形は Roman candles です。複数の花火を指すときに使います。

「連続発射式花火」と関連する日本語の英語

花火fireworks

ほかの日本語から英語を引く