連携の取れた

「連携の取れた」の英語

「連携の取れた」は英語で coordinated と言います。複数の人や要素が役割や手順を調整し、目的に向かって一緒に機能する場合に使います。やや改まった場面でも日常でも使える形容詞です。

「連携の取れた」の英語の使い分け

coordinated
複数の人や要素が調整され、うまく連携している状態に使います。
We need a coordinated response to the crisis.
私たちは危機に対して連携の取れた対応をする必要があります。

「連携の取れた」の例文

The dancers gave a coordinated performance that impressed the audience.

ダンサーたちは観客を感動させる連携の取れた演技を見せた。

コアイメージ

複数の要素や人が互いに合わせて整えられ、一緒に機能する

英英

Arranged or adjusted so that different parts or people work together effectively.

語源

coordinatedは、動詞coordinateの過去分詞から形容詞化した語で、ラテン語co-（共に）＋ordinare（整える）に由来し、複数要素を合わせる意味になった。

コラム

coordinatedは単に同じ作業をするだけでなく、目的に沿って互いの役割や手順が調整されていることを表す。

「連携の取れた」のレベル別の例文

中学
We made a coordinated plan for the school event.

私たちは学校行事のために連携の取れた計画を立てました。
高校・英検2級
The two countries developed a coordinated plan to reduce pollution.

その2か国は汚染を減らすための連携の取れた計画を立てました。
TOEIC・ビジネス
A coordinated response will help us meet the customer's needs.

連携の取れた対応が、お客様のニーズに応える助けになります。
日常会話
We made a coordinated effort to clean the park.

私たちは息を合わせて公園を掃除した。

「連携の取れた」を英語にするときのよくある間違い

× We need a cooperation response.

○ We need a coordinated response.

cooperation は名詞で、「連携の取れた」という形容詞には coordinated を使います。

「連携の取れた」の英語についてよくある質問

Q. 「連携の取れた」を英語で一言で言うと？

coordinated が一般的です。人や組織、活動などが互いに調整されている状態を表します。

Q. coordinated はどのような場面で使いますか？

チームの対応、活動、計画、取り組みなどが、目的に沿って調整されている場面で使います。

Q. 「連携の取れた」をビジネス英語でどう言いますか？

coordinated がそのまま使えます。例えば、a coordinated response は「連携の取れた対応」という意味です。

「連携の取れた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く