連れて来る

「連れて来る」の英語

「連れて来る」は英語で bring と言います。人を話し手や基準となる場所へ連れて来るときに使います。別の場所へ連れて行く場合は take が一般的です。

「連れて来る」の英語の使い分け

  • bring someone

    人を話し手や目的地の近くへ連れて来るときに使います。

    Can I bring my sister to the party?

    妹をパーティーに連れて来てもいいですか。

  • take someone

    人を話し手から離れた別の場所へ連れて行くときに使います。

    I’ll take you to the station.

    駅まであなたを連れて行きます。

「連れて来る」の例文

Please bring your ID when you check in.

チェックイン時に身分証を持って来てください。

bringのイラスト

コアイメージ

物や人を話し手や目的地の近くへ運ぶことと、何かをもたらす（結果を生む）ことを含むイメージ

関連語

↔︎( 動) take： 持って行く

使い方

類義語との違い

bring: 物や人を近くへ運ぶこと、結果をもたらす
take: 物を話し手から離れる方向へ運ぶ、bringとは逆
carry: 物を手や道具で運ぶ、持ち続ける動作を強調
deliver: 物を目的地へ届けて引き渡す、配達の意味を含む

英英

To take something or someone to the place where you are or to a place you mention; to get something for someone and bring it to them; to cause a particular situation or feeling.

語源

bringは、ゲルマン祖語の *bringaną に由来し、「人や物をこちらへ運ぶ＝持って来る」という意味として古くから使われてきた単語。

コラム

  • bringの基本イメージは「持ち込む・引き起こす」で、bring upは話題を持ち出す、bring aboutは結果をもたらすといった派生表現が実務英語で頻出する

「連れて来る」のレベル別の例文

「連れて来る」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please take your friend here.

    ○ Please bring your friend here.

    話し手のいる場所へ連れて来る場合は bring を使います。

「連れて来る」の英語についてよくある質問

Q. 「連れて来る」を英語で一言で言うと？
bring が基本です。人を目的地や話し手の近くへ連れて来る場合は bring someone と言います。
Q. bring と take の違いは？
bring はこちらへ連れて来る、take は別の場所へ連れて行くという使い分けが一般的です。
Q. 「連れて来る」をビジネス英語でどう言う？
Please bring the client to the meeting room. のように、bring someone を使うのが自然です。

「連れて来る」と関連する日本語の英語

「連れて来る」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「連れて来る」の英語が載っている単語帳

1 / 1