速達で送る

「速達で送る」の英語

「速達で送る」は英語で send by express mail と言います。express-mail を動詞にする形もありますが、send by express mail のほうが自然で分かりやすいです。地域によっては send by express post も使われます。

「速達で送る」の英語の使い分け

  • send by express mail

    速達郵便で送ることを表す、最も分かりやすい一般表現です。

    We sent the package by express mail yesterday.

    私たちは昨日、その荷物を速達で送りました。

  • send by express post

    オーストラリアなどで、郵便サービス名や郵便表現として使われます。

    Please send the documents by express post.

    その書類を速達で送ってください。

  • send by expedited mail

    郵便物を通常より早い扱いで送ることを、事務的に表す表現です。

    We can send your replacement card by expedited mail.

    交換用カードを速達でお送りできます。

「速達で送る」の例文

She is express-mailing the letter now.

彼女は今その手紙を速達で送っている。

コアイメージ

郵便物を追加料金で速達扱いにして通常より早く届ける行為

英英

To send a letter or parcel using an expedited postal service so it arrives faster than standard mail.

語源

express-mailは、express（速い）とmail（郵便）という語の結合で、サービス名として使われた名詞が動詞化して『速達で送る』の意味になった

コラム

  • 米国ではExpress Mailが郵便局の速達サービス名として使われたため、表記や大文字化により固有名詞として扱われる場合がある

「速達で送る」のレベル別の例文

「速達で送る」を英語にするときのよくある間違い

  • × I sent the package express mail.

    ○ I sent the package by express mail.

    送る方法を表すときは by を使います。

「速達で送る」の英語についてよくある質問

Q. 「速達で送る」を英語で一言で言うと？
send by express mail が一般的で分かりやすい表現です。例文では sent by express mail のように時制に合わせて変えます。
Q. 「速達で送る」と express-mail は同じですか？
express-mail は動詞として使われることもありますが、send by express mail のほうが一般的で分かりやすい表現です。
Q. 「速達で送る」のビジネスメールでの言い方は？
We can send it by express mail. で「速達でお送りできます」と伝えられます。より事務的には send by expedited mail も使われます。

「速達で送る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1