通電を停止する

「通電を停止する」の英語

「通電を停止する」は英語で de-energize と言います。機器の安全な停止を表す技術用語で、一般的な案内なら turn off the power、電源を切り離す場合は disconnect the power が自然です。

「通電を停止する」の英語の使い分け

「通電を停止する」の例文

To avoid shocks, always de-energise equipment before maintenance.

感電を避けるため、保守前に必ず機器の通電を停止してください。

コアイメージ

機器の電気供給を断ち通電を停止させて安全な状態にすること。例文は保守時の使用例と整合

英英

To render equipment safe by removing its electrical power, preventing it from being energized.

語源

de-energiseは、接頭辞de-（取り除く）とenergiseから成り、文字通り電力を取り除いて機器を非通電にする語として成立した

コラム

  • 米語綴りはde-energizeで表記が異なるため、マニュアルでは綴りの違いに注意されることがある

「通電を停止する」のレベル別の例文

「通電を停止する」を英語にするときのよくある間違い

「通電を停止する」の英語についてよくある質問

Q. 「通電を停止する」を英語で一言で言うと？
de-energize が一般的な専門用語です。米国式は de-energize、英国式は de-energise とつづります。
Q. de-energize と turn off the power の違いは？
de-energize は保守・点検などで機器への通電を安全に止める専門的な表現です。turn off the power は日常の「電源を切る」に広く使えます。
Q. 「通電を停止する」のマニュアルでの言い方は？
To avoid shocks, de-energize the equipment before maintenance. のように書けます。感電防止の手順では de-energize が適しています。

「通電を停止する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1