通院患者
「通院患者」の英語
「通院患者」は英語で outpatient と言います。入院せずに診察や治療を受ける患者を指す名詞で、外来診療や外来手術を表す形容詞としても使われます。医療機関や案内文で広く使われる標準的な表現です。
「通院患者」の英語の使い分け
入院せず、外来で診察や治療を受ける患者を指す標準的な医療用語です。
The outpatient returned for a checkup.
「通院患者」の例文
Please remind the outpatient about their follow-up appointment.
通院患者に再診の予約を思い出させてください。
コアイメージ
入院せず通院して診察や治療を受ける患者を指す
英英
A patient who receives medical treatment or care at a hospital or clinic without being admitted as an inpatient.
語源
outpatientは、接頭辞out-（外へ）＋patient（患者）から作られ、入院せず外来で治療を受ける人を表す
コラム
- outpatientは名詞で通院患者を指すと同時に形容詞として外来の診療や外来手術を修飾し、outpatient clinicやoutpatient surgeryのように用いる
「通院患者」のレベル別の例文
- 中学
The outpatient saw the doctor this morning.
- 高校・英検2級
Many outpatients receive treatment without staying overnight.
- TOEIC・ビジネス
The hospital expanded its services for outpatients last year.
- 日常会話
I’m an outpatient, so I don’t need to stay overnight.
「通院患者」を英語にするときのよくある間違い
× a hospital patient
○ an outpatient
通院患者を表す標準的な医療用語は outpatient です。
× an outpatient patient
○ an outpatient
outpatient 自体に「通院患者」という意味があるため、patient は重複します。