通学生

「通学生」の英語

「通学生」は英語で day student と言います。寄宿学校で寮に住まず、日中だけ学校に通って家に帰る生徒を指します。day boarder は英連邦圏などで使われることがあります。

「通学生」の英語の使い分け

「通学生」の例文

Unlike boarders, the day boarders go home every night.

寄宿生とは違い、通学生は毎晩家に帰る。

コアイメージ

寄宿学校に日中だけ通い、夜は家に帰る通学生をさす

英英

A pupil who attends a boarding school during the day but returns home at night.

語源

day boarderは、day（昼間）とboarder（寄宿生）から成る複合語で、昼間のみ寄宿施設を利用し夜は自宅へ帰る者を指すようになった

コラム

  • 英語圏では用語の分布が地域によって異なり、米語では通常day studentが使われ、day boarderは英連邦圏などで見られることがある

「通学生」のレベル別の例文

「通学生」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am a day boarder of this school.

    ○ I am a day student at this school.

    学校に所属する場合は of より at が自然で、米語では day student が一般的です。

「通学生」の英語についてよくある質問

Q. 「通学生」を英語で一言で言うと？
day student が一般的です。特にアメリカ英語では、寄宿学校に通うものの寮に住まない生徒を指します。
Q. day student と day boarder の違いは？
どちらも寄宿学校で寮に住まない通学生を指しますが、day student はアメリカ英語で一般的です。day boarder は英連邦圏などで使われることがあります。
Q. 「通学生」の反対を英語で何と言う？
boarder と言います。boarder は寄宿学校などで寮に住む生徒を指します。

「通学生」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1