通りを進む

「通りを進む」の英語

「通りを進む」は英語で go down the street と言います。徒歩なら walk down the street も自然で、go down the road は車などで道を進む場合にも使えます。通りを表す語を続けるのが基本です。

「通りを進む」の英語の使い分け

  • go down the street

    通りに沿って進むことを広く表す、日常的な言い方です。

    We went down the street after lunch.

    私たちは昼食後、その通りを進みました。

  • walk down the street

    徒歩で通りを進む場面で、歩く動作を具体的に伝えます。

    They walked down the street together.

    彼らは一緒に通りを歩いて進みました。

「通りを進む」の例文

The price went down last week.

値段が先週下がりました。

go downのイラスト

コアイメージ

下へ移る、または量・程度が減るイメージ

関連語

↔︎( 動) go up： 上がる

類義語との違い

go down: 位置や水準が下がること、または道に沿って進むことを含む
fall: 自然に下がる、落ちる

英英

To move to a lower place or level; to become lower in amount, degree, or value.

語源

go downは、go＝動く、down＝下へ（位置や量の減少）を表す語。動く＋下で位置や量が減る意味になった。

コラム

  • go downは階段を下る、価格や温度が下がるなどに使われ、文脈でどの意味か判断する必要がある

「通りを進む」のレベル別の例文

「通りを進む」を英語にするときのよくある間違い

  • × We advanced the street.

    ○ We went down the street.

    日本語の「進む」をそのまま advance とするより、道には go down が自然です。

  • × We went down on the street.

    ○ We went down the street.

    通りに沿って進む場合は、前置詞に on ではなく down を使います。

「通りを進む」の英語についてよくある質問

Q. 「通りを進む」を英語で一言で言うと？
go down the street が一般的です。徒歩であることを明確にしたい場合は walk down the street と言います。
Q. go down the street と walk down the street の違いは？
go down the street は進む手段を限定しません。walk down the street は徒歩で歩くことを表します。
Q. 「通りを進む」のビジネス英語での言い方は？
go down the street で問題ありません。案内や指示では、Please go down the street and turn left. のように使います。

「通りを進む」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「通りを進む」の英語が載っている単語帳

1 / 1