逆披針形の葉

「逆披針形の葉」の英語

「逆披針形の葉」は英語で oblanceolate leaf と言います。植物学の形態記述で使う専門用語で、葉の先端寄りが最も幅広く、基部へ細くなる形を指します。一般会話では説明を添えると伝わりやすいです。

「逆披針形の葉」の英語の使い分け

oblanceolate leaf
植物学や植物図鑑で、先端寄りが最も幅広い葉を指す専門用語です。
The specimen has an oblanceolate leaf near the base.
その標本には基部の近くに逆披針形の葉があります。

「逆披針形の葉」の例文

The herb bore several oblanceolate leaves along its stem.

その草本は茎に沿っていくつかの逆披針形の葉をつけていた。

コアイメージ

中央より先端寄りで最も幅が広く基部へ向かって細くなる葉

英英

A botanical term for a leaf whose maximum width lies above the middle toward the apex, producing a reversed lance-shaped outline.

語源

oblanceolate leafは、逆を示すob-と披針形を表すlanceolateの組合せで造られ、披針形の向きが反転した葉形を示す語として導入された

コラム

植物の形態記述ではoblanceolateを用いて葉の最大幅の位置を簡潔に示し、幅の位置を明記することで形状の判別が容易になる

「逆披針形の葉」のレベル別の例文

中学
This small plant has an oblanceolate leaf.

この小さな植物には逆披針形の葉があります。
高校・英検2級
The wildflower develops several oblanceolate leaves along its lower stem in spring.

その野花は春に、茎の下部に逆披針形の葉をいくつか付けます。
TOEIC・ビジネス
The survey described the specimen as having oblanceolate leaves with smooth margins.

その調査では、標本には縁が滑らかな逆披針形の葉があると記述されました。
日常会話
Is this an oblanceolate leaf?

これは逆披針形の葉ですか。

「逆披針形の葉」を英語にするときのよくある間違い

× reverse lanceolate leaf

○ oblanceolate leaf

植物学では直訳でなく、oblanceolateが標準的な用語です。
× This is oblanceolate leaf.

○ This is an oblanceolate leaf.

単数の可算名詞 leaf の前には冠詞が必要です。

「逆披針形の葉」の英語についてよくある質問

Q. 「逆披針形の葉」を英語で一言で言うと？

oblanceolate leaf と言います。植物学や植物図鑑で使われる専門的な表現です。

Q. oblanceolate leaf と lanceolate leaf の違いは？

oblanceolate leaf は先端寄りが最も幅広く、基部へ細くなる葉です。lanceolate leaf は一般に中央より基部側が幅広く、先端へ細くなる葉を指します。

Q. 「逆披針形の葉」を英語の説明文でどう言えばいい？

The leaf is oblanceolate. のように形容詞として使うか、an oblanceolate leaf と名詞句で表すのが一般的です。

「逆披針形の葉」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く