逆噴射ロケット
「逆噴射ロケット」の英語
「逆噴射ロケット」は英語で retrorocket と言います。宇宙機の減速や着陸前の速度調整に使う技術用語で、文脈によっては減速用スラスターを指します。
「逆噴射ロケット」の英語の使い分け
宇宙機の減速や着陸前の速度調整を指す技術用語です。
コアイメージ
着地や軌道操作で速度を調整するために進行方向と逆に噴射する推進装置やその噴射行為を指す語で、逆噴射ロケットに相当
英英
A propulsion unit or its firing that provides retrograde thrust to reduce speed or adjust trajectory, especially during landing or orbital maneuvers.
語源
retrorocketは、retro（後方を示す接頭辞）とrocket（ロケット）の合成語で、文字どおり進行方向と逆向きに噴射して減速する装置を指す
コラム
- 技術文献ではロケット本体と小型スラスターを区別して記述する例があり、逆噴射ロケットが具体的にどの装置を指すかは文脈に依存する
「逆噴射ロケット」のレベル別の例文
- 中学
The spacecraft used a retrorocket to slow down.
- 高校・英検2級
The capsule fired its retrorocket before reentering the atmosphere.
- TOEIC・ビジネス
Engineers confirmed that the lander's retrorocket had fired as planned.
- 日常会話
The retrorocket fired right before landing.
「逆噴射ロケット」を英語にするときのよくある間違い
× backfire rocket
backfire は逆噴射ロケットを表す一般的な専門用語ではありません。
× reverse jet rocket
日本語を直訳した表現で、英語の定着した用語ではありません。