迷彩布

「迷彩布」の英語

「迷彩布」は英語で camouflage cloth と言います。camouflage fabric とも言い、兵器や装備を覆って隠すための布を指します。

「迷彩布」の英語の使い分け

camouflage cloth
兵器や装備を覆って隠す迷彩布を指す、最も分かりやすい一般的な表現です。
The soldier wrapped his rifle in camouflage cloth.
兵士は銃を迷彩布で包みました。
camouflage fabric
迷彩柄の布や生地を指す、やや素材に焦点を置いた表現です。
The supplier produces durable camouflage fabric for military equipment.
その供給業者は軍用装備向けの耐久性のある迷彩布を製造しています。

「迷彩布」の例文

The soldier wrapped his rifle in a camosh to hide it.

兵士は小銃を隠すために迷彩布で包んだ。

コアイメージ

迷彩布は兵器や装備を隠すための布で、巻いたり被せたりして使う

英英

A length or piece of cloth with a camouflage pattern used to wrap or cover equipment or weapons to reduce visibility.

語源

camoshは、camo（迷彩の略）に由来する俗的な語で布を意味する要素と結びつき迷彩布の意味で用いられると考えられる。

コラム

例文のように兵士が銃を包む用途で使われることがあり日常語では単にcamoと呼ぶことが多い

「迷彩布」のレベル別の例文

中学
The soldier used camouflage cloth to cover his rifle.

兵士は銃を覆うために迷彩布を使いました。
高校・英検2級
The scouts covered their equipment with camouflage fabric before entering the forest.

偵察隊は森に入る前に装備を迷彩布で覆いました。
TOEIC・ビジネス
The supplier provided durable camouflage fabric for military equipment.

その供給業者は軍用装備向けに耐久性のある迷彩布を提供しました。
日常会話
Is that camouflage cloth?

それって迷彩布？

「迷彩布」を英語にするときのよくある間違い

× The soldier wrapped his rifle in a camouflage.

○ The soldier wrapped his rifle in camouflage cloth.

camouflage は通常、迷彩や偽装という意味の不可算名詞、または「迷彩の」という形容詞として使われ、布そのものを数える名詞としては使いません。

「迷彩布」の英語についてよくある質問

Q. 「迷彩布」を英語で一言で言うと？

camouflage cloth と言います。camouflage fabric とも言い、兵器や装備を覆って隠す布を指します。

Q. camouflage cloth と camouflage fabric の違いは？

どちらも「迷彩布」を表します。cloth は布という形状に、fabric は生地・素材にやや焦点がある表現です。

Q. 「迷彩布」の日常会話での言い方は？

日常会話でも camouflage cloth または camouflage fabric が使えます。camo は迷彩柄や迷彩服を指すくだけた表現で、布そのものを正確に指す語ではありません。

「迷彩布」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く