農場の馬

「農場の馬」の英語

「農場の馬」は英語で farm horse と言います。農場で飼われている馬を広く指し、作業用に限りません。文脈によっては a horse on the farm と言うこともあります。

「農場の馬」の英語の使い分け

farm horse
農場で飼われる馬を、用途を限定せずに指す表現です。
The farm horse pulled a small cart across the field.
その農場の馬は畑を横切って小さな荷車を引きました。

「農場の馬」の例文

She fed the farm horse hay in the barn every morning.

彼女は毎朝、馬小屋で農場の馬に干し草を与えた。

コアイメージ

農場に属して飼われる馬そのものを指す表現

英英

A horse that belongs to a farm, kept as livestock or for general farm purposes such as riding, work, or companionship.

語源

farm horseは、farmとhorseの結合による複合語で、農場にいる馬や農場が所有する馬を表す語として用いられる。

コラム

farm horseは作業用に限られず、乗用や家畜として飼われる馬にも用いられる表現である

「農場の馬」のレベル別の例文

中学
The farm horse is eating grass now.

その農場の馬は今、草を食べています。
高校・英検2級
The farmer trained the farm horse to carry supplies.

その農家は農場の馬に物資を運ぶ訓練をしました。
TOEIC・ビジネス
The farm horse helps transport equipment around the property.

その農場の馬は敷地内で機材を運ぶのに役立っています。
日常会話
Look at that farm horse!

あの農場の馬を見て！

「農場の馬」を英語にするときのよくある間違い

× agricultural horse

○ farm horse

agricultural horse は一般的な言い方ではなく、農場の馬には farm horse が自然です。

「農場の馬」の英語についてよくある質問

Q. 「農場の馬」を英語で一言で言うと？

farm horse が一般的です。農場で飼われている馬を、作業用に限らず広く指します。

Q. farm horse は作業用の馬だけを指しますか？

いいえ。farm horse は農場で飼われる馬全般を指し、乗用の馬にも使えます。

Q. 「農場の馬」を別の言い方で表せますか？

文脈によっては a horse on the farm と言えますが、まとまりのある表現としては farm horse が便利です。

「農場の馬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く