輸出向け与信

「輸出向け与信」の英語

「輸出向け与信」は英語で export credit と言います。海外の買い手への支払猶予や融資を通じて輸出を支える、金融・貿易分野の表現です。より広く輸出の資金調達を指す場合は export financing も使います。

「輸出向け与信」の英語の使い分け

export credit
海外の買い手への信用供与を指す金融・貿易用語です。
The bank extended export credit to the buyer.
その銀行は買い手に輸出向け与信を供与しました。
export financing
輸出取引に必要な資金調達全般を広く指します。
Export financing helped the supplier fulfill a large overseas order.
輸出向けの資金調達が、供給業者の大口海外注文の履行を支えました。

「輸出向け与信」の例文

Banks often refuse risky export credit without government guarantees.

銀行は政府保証がないリスクの高い輸出信用をしばしば拒否する。

コアイメージ

海外買い手に対して銀行や機関が支払猶予や資金を提供して輸出取引を支える仕組み

英英

Financing or deferred payment provided by banks or export credit agencies to enable foreign buyers to purchase goods from exporters.

語源

export creditは、export（輸出）＋credit（信用・融資）が結びつき、輸出取引に対する融資や支払猶予を指すようになった

コラム

輸出信用は民間銀行の融資と政府系機関の支援が混在し、政府保証の有無で資金調達条件とリスクの扱いが大きく異なるケースがある

「輸出向け与信」のレベル別の例文

中学
The bank offered export credit to the buyer.

その銀行は買い手に輸出信用を提供しました。
高校・英検2級
Government guarantees can make export credit more affordable for buyers.

政府保証によって、買い手は輸出信用をより利用しやすくなります。
TOEIC・ビジネス
Our bank approved export financing for the shipment.

当行はその輸出貨物の資金調達を承認しました。
日常会話
We may need export credit for this deal.

この取引には輸出向け与信が必要かもしれません。

「輸出向け与信」を英語にするときのよくある間違い

× The bank gave export credit to the buyer.

○ The bank extended export credit to the buyer.

金融用語では、信用を供与する意味で extend credit が自然です。

「輸出向け与信」の英語についてよくある質問

Q. 「輸出向け与信」を英語で一言で言うと？

export credit が一般的です。海外の買い手に支払猶予や融資を提供し、輸出取引を支える信用を指します。

Q. export credit と export financing の違いは？

export credit は買い手への信用供与を指し、export financing は輸出に関わる資金調達全般を広く指します。

Q. 「輸出向け与信」のビジネスメールでの言い方は？

We are considering extending export credit to the overseas buyer. のように表現できます。より広い資金調達を指す場合は export financing が使えます。

「輸出向け与信」と関連する日本語の英語

輸出するexport

ほかの日本語から英語を引く